Allemagne - Monsieur von Ribbeck auf Ribbeck dans le Havelland

Alors que nous accueillons l'automne - la pluie crépite sans cesse sur le toit de Felix, que ce soit le soir, la nuit, tôt le matin ou pendant la journée - nous nous remémorons l'été, qui remonte à peine à deux ou trois semaines.

Nous passons presque deux semaines dans et autour de Brandenburg an der Havel. Cette fois-ci, nous n'avons pas du tout envie de rester debout, de discuter avec les riverains et d'avoir un mauvais Internet dans la lande. Au lieu de cela, nous nous sommes installés dans une marina. Les marinas sont nos préférées secrètes comme alternative aux campings. Elles offrent une bonne, voire très bonne infrastructure, des nuits calmes, sont - bien sûr - toujours à proximité de l'eau, ont généralement peu de places pour les campeurs et, jusqu'à présent, uniquement des propriétaires de bateaux et des co-campeurs sympathiques.

J'essaie d'enthousiasmer Gerd pour "Herr Ribbeck auf Ribbeck im Havelland" de Fontane, ce que je ne réussis malheureusement que moyennement - en fait pas du tout. Est-ce dû à l'ivrognerie littéraire de mon mari ou à ma façon peu talentueuse de parler ?

Le soleil tape implacablement sur notre Felix, si bien que nous nous réfugions dans des pavillons portuaires ombragés pour travailler, lire et discuter. Nous ne faisons pas la cuisine, car avec 35 degrés à l'extérieur et des températures encore plus élevées à l'intérieur, nous n'avons plus envie d'allumer la cuisinière.

Mais à seulement 10 à 15 minutes de marche (ouf, c'est chaud aussi !), nous arrivons au centre-ville de Brandebourg. Ici, nous nous promenons dans les ruelles, admirons les églises et la cathédrale, les anciens hôtels de ville et nous nous demandons pourquoi d'étranges carlins décorent, disons, la ville partout. Jusqu'à ce que nous découvrions que Brandenburg an der Havel est en réalité Loriot était sa ville natale, ou du moins sa ville de naissance. "Une vie sans carlin est possible, mais inutile".

Nous nous retrouvons avec des amis de voyage, nous déménageons pour quelques jours merveilleux dans une forêt près de la Havel, nous passons du bon temps ensemble et nous assistons ensemble à deux concerts. En fait, j'aimerais dire que le temps passé ensemble et les concerts ont été le point fort. Ils l'étaient aussi, nous ne voulions pas comparer. Mais ce qui est mémorable, c'est le trajet en taxi que nous avons fait ensemble la nuit après le concert de Queen : nous avons d'abord attendu près d'une heure pour obtenir l'un des taxis les plus convoités. Nous apprenons que seule une petite partie des taxis nécessaires est encore en service. Presque plus personne ne veut faire le travail.

Mais ensuite, nous devons payer un supplément de divertissement : Nous sommes témoins des appels "Tu peux venir me chercher ? Les gens se plaignent dans tous les sens, avec un large sourire berlinois. Nous rions. Malheureusement, un peu trop fort. "Ce n'est pas drôle, hein !" dit-on en retour. Nous nous taisons, notre chauffeur sauve cette situation et bien d'autres. Après presque 20 minutes, nous sommes malheureusement, malheureusement arrivés. Nous aurions pu écouter pendant des heures ce que les chauffeurs de taxi de la banlieue de Berlin entendent la nuit et répliquent habilement. Aucune comparaison avec un spectacle de comédie, aucune comparaison !

Ah oui, la Havel : Hum, ce n'est pas vraiment notre truc. L'eau est verte et verte, et malheureusement, elle sent le renfermé. Après la baignade, il faut absolument prendre une douche. Rien à voir avec les lacs de montagne clairs ou les côtes turques, persanes ou grecques. Donc, pendant la pause de midi ou le soir, je pagaie un peu sur notre SUP, accompagné de l'espoir de ne pas tomber en tout cas. Seule la petite joie d'une Allemande de l'Est exulte dans mon cœur : ici, on se baigne encore beaucoup dans le naturisme, robe, short, enlever la petite culotte, aller dans l'eau. Alors les autres se baignent dans l'eau, moi ça ne me fait rien.

Avec de nouvelles inspirations, beaucoup de rêves pour un hiver au soleil et de nouvelles connaissances en tricot, nous disons d'abord au revoir à nos amis, puis quelques jours plus tard au Brandebourg. Une région vraiment belle, totalement inconnue pour nous deux. Mais avec un grand potentiel de retour.

Monsieur von Ribbeck auf Ribbeck dans le Havelland,
Il y avait un poirier dans son jardin,
Et vint la saison dorée de l'automne
Et les poires brillaient de loin en loin,
Quand midi sonnait à la tour,
Le von Ribbeck s'en met plein les poches,
Et un garçon est arrivé en pantins,
Alors il a crié : "Mon gars, tu veux une bière ?"
Et quand une fille arrivait, il criait : "Lütt Dirn,
Viens ici, j'ai une poire".

Il en fut ainsi pendant de nombreuses années, jusqu'à ce que, louangeusement
Celui qui est venu mourir à Ribbeck sur Ribbeck.
Il sentait sa fin. C'était la saison de l'automne,
De nouveau, les poires riaient à perte de vue ;
Alors von Ribbeck dit : "Je me retire maintenant.
Mets une poire dans ma tombe".
Et trois jours plus tard, de la maison à double toit,
Ribbeck les a portés dehors,
Tous les fermiers et les paysans avec un visage de fête
Chantaient "Jésus ma confiance",
Et les enfants se lamentaient, le cœur lourd :
"Il est mort maintenant. Qui va nous donner une bière ?

Ainsi se plaignaient les enfants. Ce n'était pas juste -
Ah, ils connaissaient mal le vieux Ribbeck ;
Le nouveau, bien sûr, qui lésine et économise,
Garde le parc et le poirier sous haute surveillance.
Mais le vieux, pressentant déjà
Et pleine de méfiance envers son propre fils,
Il savait exactement ce qu'il faisait à l'époque,
Quand il a demandé une poire pour sa tombe,
Et la troisième année, de la maison silencieuse
Une pousse de poirier jaillit.

Et les années ont dû monter et descendre,
Depuis longtemps, un poirier se dresse au-dessus de la tombe,
Et dans la saison dorée de l'automne
La lumière s'étend à nouveau.

Et un jeune arrive par le cimetière,
L'arbre murmure : "Tu veux une bière ?"
Et si une fille arrive, elle chuchote : "Petite fille,
Viens, je te donnerai une poire".

Ainsi la bénédiction donne toujours la main
Des von Ribbeck auf Ribbeck dans le Havelland.

Theodor Fontane

---

Merci de m'avoir accompagné

Tu trouveras ici nos futures présentations :

Voici la liste de nos conférences actuelles et passées. Tu peux t'inscrire en cliquant sur le lien à côté de la date. Il est probable qu'il y en ait de temps en temps, alors note bien le lien !

Date limite : 25 & 26 octobre 2024
Nos conférences : 25/10 14:00 & 26/10 10:40
Lieu Suisse, deux conférences Vanlife sur le Suisse Caravan Salon Berne
Inscription : pas nécessaire, mais tu dois payer l'entrée au Caravan Salon (ou contacte-nous, nous pouvons offrir quelques tickets pour la journée).

Date limite : 25 & 26 octobre 2024
Nos conférences : 25/10 12:00 & 26/10 14:00
Lieu Suisse, deux conférences Vanlife sur le Suisse Caravan Salon Berne
Inscription : pas nécessaire, mais tu dois payer l'entrée au Caravan Salon (ou contacte-nous, nous pouvons offrir quelques tickets pour la journée).

Date limite : 24 novembre 2024 16h (ouverture des portes à 15h)
Lieu Allemagne, Landgasthof zum Mühlenteich 15345 Eggersdorf bei Berlin
Inscription : https://forms.gle/5XFgSz31NKzmCzmT8

---

Tu penses que nos expériences de voyage pourraient intéresser d'autres personnes ? Alors tu peux utiliser le Partager tranquillement l'article. Par e-mail ou comme tu le souhaites.

En outre, si tu ne l'as pas encore fait, tu peux consulter notre Bulletin d'information s'abonner à la newsletter. Tu recevras ici toutes nos expériences dans ta boîte aux lettres chaque fois que nous publierons quelque chose de nouveau ou une fois par semaine le vendredi : leben-pur.ch/newsletter

Nous sommes également très heureux de connaître ton point de vue, tes conseils ou tes questions. N'hésite pas à commenter l'article !