Iran - Code vestimentaire, femmes courageuses et espoir

Avant toute chose : tout ce que nous écrivons ici est notre propre opinion, basée sur près de trois mois passés dans le pays. "L'image des droits des femmes en Iran est souvent marquée par l'obligation de porter le voile. Cela ne rend pas justice à la complexité du sujet, car d'une part l'éventail des discriminations est occulté, et d'autre part les femmes sont réduites à un statut de victimes - contrairement à la réalité sociale". https://www.bpb.de/shop/zeitschriften/apuz/31568/frauenrechte-in-iran/

Protestations & femmes fortes et courageuses

On peut lire beaucoup de choses sur les protestations d'il y a un an et demi (2022) sur Internet. On nous en parle régulièrement. Si nous en avions entendu parler. Pour moi, en tant que femme occidentale, les restrictions sont douloureuses quand je pense à la liberté. Nous ne voulons pas avoir la prétention de juger ou même d'évaluer la religion. D'autant plus que "notre" église n'est pas non plus exempte de fautes.

Le pouvoir et la rébellion des femmes, surtout des jeunes femmes, sont énormes. L'absence de plus en plus fréquente de hijāb le montre clairement. Selon les sondages, 81 % de la population est contre la République islamique dans sa forme actuelle (Je recommande le podcast actuel ici.). Même et surtout les hommes.

Un exemple : Dans le désert, nous sommes invités à un feu de camp par une classe de filles. Beaucoup de jeunes femmes chantent, dansent et apprécient vraiment d'être ensemble (la danse est officiellement interdite aux femmes, mais nous n'en avons pas entendu parler dans tout le pays). A un moment donné, je dois me joindre à la danse. Je suis réticente. Car je ne suis pas du tout musicienne. L'enseignante vient vers moi et me demande si j'ai peur parce que les femmes n'ont pas le droit de danser. Je réponds par la négative et fais remarquer mon inélégance. Elle rit et m'entraîne gentiment dans le cercle. Et nous dansons tous ensemble, beaucoup très bien, l'une des grandes est pleine de joie, mais elle est un peu maladroite. Peu importe, je ris, je me réjouis de ce moment.

La soirée se poursuit, nous cuisinons ensemble, nous discutons, nous jouons au handpan. Une des jeunes femmes s'approche de moi et me dit : "Je veux te donner mon collier, s'il te plaît, porte-le dans le monde. Et un jour, je l'espère, nous serons aussi libres que toi. Je le souhaite tellement". Je ne sais pas quoi dire. Les larmes me montent aux yeux, nous nous embrassons et elle disparaît à nouveau dans le groupe de filles.

Je dois d'abord prendre du recul, les larmes ne veulent pas s'arrêter. Quand je peux à nouveau voir clairement, je vois le symbole de la protestation sur la chaîne : "Femme, vie, liberté". Et je suis à nouveau secoué.

Je suis là, avec une chaîne interdite. Et avec une profonde compréhension de son désir de liberté. Je cache le collier du mieux que je peux (et je ne le retrouve que des semaines après notre départ d'Iran) et je tiens ma promesse : Je la porte dans le monde entier. Car il est important pour moi de raconter cette histoire ici. Je suis loin d'être aussi courageuse que les Iraniennes et je me protège en n'écrivant tout cela qu'après notre départ, mais je voulais vraiment partager cette expérience.

Photo : J'ai délibérément choisi de ne pas prendre la photo clichée d'une femme portant le tchador. Et les femmes iraniennes sans hijāb, je ne veux pas les représenter par prudence. C'est pourquoi : Heike avec la chaîne de la vie des femmes et de la liberté

Couvre-chef

L'opinion des médias occidentaux ne semble pas tout à fait correspondre à notre expérience. Il y a énormément de femmes sûres d'elles, non voilées et pleines de vie. Dans certaines régions, les femmes portent des vêtements plutôt traditionnels comme le hijāb (foulard) et certaines portent même le tchador (cape qui s'enroule autour de la tête et du corps). Dans certaines régions et dans de nombreuses villes (comme à Shiraz ou sur l'île de Queshm), nous voyons toujours des femmes sans hijāb. Ou avec un foulard rabattu sur l'arrière de la tête seulement lorsqu'elles entrent dans des bâtiments publics ou des administrations, etc.

Sinon, dès que les hommes sont à proximité, la règle est de se couvrir les cheveux. Ainsi, nous rencontrons beaucoup de femmes avec une casquette, un chapeau de paille ou une sorte de foulard qui s'enroule nonchalamment sur l'arrière de la tête. On ne sent pas de voile religieux chez ces femmes.

Dans les conversations, nous entendons souvent dire que le hijāb en tant que contrainte ne se maintiendra probablement pas. Mais nous entendons aussi dire que la police des mœurs effectue toujours des contrôles.

En tant que touriste, les femmes me demandent souvent d'enlever mon foulard. Je le fais dans des endroits fermés comme des petits restaurants avec des séparations ou chez des familles, mais pas en public. Pas parce que je le veux. Mais parce que je trouve qu'en tant que touriste, j'ai de toute façon déjà plus de droits, je n'ai pas besoin de le démontrer en ne portant pas le foulard.

Même en voiture, le hijāb est obligatoire pour les femmes et les filles à partir de 9 ans. Si l'une des très nombreuses caméras identifie une femme sans foulard, il y aura un SMS au propriétaire du véhicule et à la troisième infraction, la voiture sera, selon le récit, confisquée. (Nous en avons entendu parler plusieurs fois, mais nous n'avons rencontré personne à qui cela soit arrivé).

Donc, même à la maison, je m'assois dans mon Felix presque toujours avec un tissu ou je ferme toutes les fenêtres de l'intérieur, au milieu de la journée.

Vêtements

Malgré toutes les règles : Les Iraniennes sont très modernes, très stylées et font très attention à leur apparence. La plupart du temps, tout va ensemble et pour chaque vêtement, il y a le foulard qui va avec, le sac qui va avec, que sais-je encore. (Parfois, je me sens très rudimentaire et plutôt pratique avec ma garde-robe minimale).

Nous, les femmes, devrions couvrir entièrement nos bras et nos jambes. Mais on voit souvent les hommes en t-shirt, et seulement à la plage en short. Sinon, les hommes et les femmes portent toujours des pantalons longs et les femmes des jupes qui leur arrivent aux chevilles. De plus, les femmes sont obligées de porter un long haut pour couvrir leurs fesses. Beaucoup portent une sorte de blouse longue, de gilet ou de manteau. Je n'ai pas acheté quelque chose comme ça. J'avais deux longues blouses en lin que je portais lorsque nous étions invités dans des familles religieuses ou lorsque nous devions nous rendre à des bureaux, comme pour le renouvellement de notre visa ou à la frontière.

En été, les manches trois-quarts sont ok, les sandales ou les tongs sont également acceptées.

Dans certaines mosquées et même dans des institutions publiques comme le consulat, il y a des tchadors de location que l'on doit porter. C'est toujours amusant parce qu'on ne s'attend pas à voir des femmes d'1m81. Mais sans tchador, l'entrée te sera refusée. A Yazd, nous avons rencontré une jeune Iranienne qui a refusé puis s'est pavanée ostensiblement dans le café le plus proche, les cheveux détachés. Chapeau !

Maillot de bain

Il y a apparemment des zones séparées par sexe où les femmes peuvent se baigner en bikini. Sinon, c'est : tout habillé. Je suis allée deux fois à la mer avec des leggings longs, une chemise longue et un turban. Je ne me suis pas amusée. Une fois, nous étions seuls sur la plage et nous nous sommes baignés comme ça. Mais l'inquiétude que quelqu'un se trouve sur la plage et n'approuve pas si tu sors, nage toujours avec toi.

Les hommes se baignent en maillot de bain. Les jambes nues, les ventres nus, les épaules nues, la tête découverte. Partout.

Les femmes se tiennent généralement au bord, tout habillées, les pieds dans l'eau.

Femmes voyageant seules

Je ne peux pas en dire beaucoup plus, mais si j'ai été seule quelque part (faire des courses, prendre un café ou autre), on me demande immédiatement des nouvelles de mon mari, de mon père et de mes enfants. Les femmes qui voyagent seules sont rares. Dans un hôtel, une des employées s'assoit avec moi pour que je ne sois pas seule. Je n'ai même pas compris.

Nous entendons dire que les femmes ont besoin de la permission de leur mari ou de leur père lorsqu'elles voyagent. Nous ne pouvons pas le confirmer, car personne ne me l'a jamais demandé. D'une part, je ne voyage pas seule et d'autre part, les règles sont probablement différentes pour les femmes étrangères.

Prendre contact

Normalement, on dit qu'il faut éviter le contact visuel avec les hommes. Ce n'est pas ce que j'ai ressenti. Tous les hommes étaient très polis et aimables, et nos sourires étaient toujours réciproques. Mais là aussi : Bien sûr, nous sommes toujours deux.

Seuls les hommes se serrent la main entre eux, nous les femmes mettons la main sur le cœur et les hommes aussi et les deux font une légère révérence. Nous connaissons cela dans de nombreux pays, cela me convient. Mais quand nous étions invités dans des familles, nous faisions généralement une accolade chaleureuse en guise d'au revoir.

Certains hommes me serrent aussi directement la main. Nous sentons qu'eux aussi ne veulent pas (plus) soutenir cette séparation des sexes.

Et là encore, nous tenons à souligner que les hommes comme les femmes sont très prévenants, polis et ont de très bonnes "manières", si le mot "manières" est encore d'actualité.

Hygiène mensuelle

Je n'ai vu de tampons nulle part, des serviettes hygiéniques partout. Je n'ai pas encore entendu parler de coupes menstruelles ici. Donc si tu veux utiliser tes produits habituels, tu devrais les apporter de chez toi pour la durée du voyage.

Bus urbains

Dans des villes comme Tabriz, nous avons découvert une séparation des sexes : les hommes montent à l'avant, les femmes à l'arrière. On peut se voir, mais on est séparé par une sorte de grille à mi-hauteur. Je dois penser à ça Boycott du bus Montgomery penser. Nous n'avons pas utilisé le métro et les bus interurbains, sur les ferries, les hommes et les femmes sont assis ensemble.

Maisons de thé

Dans les salons de thé et les petits restaurants, on ne trouve souvent que des hommes. Les femmes semblent plutôt prendre le thé à la maison. Si nous voulons faire une pause, nous entrons quand même, nous sommes bien sûr immédiatement reconnus comme des étrangers et toujours traités très gentiment. Dans les restaurants, nous voyons beaucoup plus de couples et de familles, bien plus qu'en Turquie par exemple.

Défis juridiques et sociaux des femmes

Tout d'abord, deux infos :

• En raison de la division sexuelle, les hommes aussi vivent sous une énorme pression. Nous l'avons entendu maintes et maintes fois. Mais je ne veux rien écrire à ce sujet dans ce post, qui appartient aux femmes !
• J'ai fait des recherches sur les lignes suivantes, les sources sont à la fin. Ce qui est mentionné ci-dessus, nous l'avons vécu et entendu de nos amis de voyage et de nos connaissances, ce qui suit est lu.

Sous l'application de la législation de la charia, les femmes en Iran subissent une discrimination à grande échelleLa plupart des pays ont des lois qui violent les traités internationaux sur les droits de l'homme. Les femmes sont fortement désavantagées dans de nombreux domaines juridiques, notamment en ce qui concerne les droits de témoins, le mariage, le divorce et la garde des enfants. Par exemple, le témoignage d'une femme au tribunal a la moitié de la valeur de celui d'un homme, et dans certains cas, les témoins féminins ne sont même pas admis.

Un aspect particulièrement grave est le soi-disant droit de représailles, selon lequel la vie et la santé des femmes sont considérées comme ayant la moitié de leur valeur. De plus, en Iran, les maris ont le droit d'être disponibles sexuellement pour leurs épouses, ce qui inclut même l'usage de la violence, puisque le viol conjugal n'est pas considéré comme un délit. La violence domestique de la part du mari est largement tolérée et est même parfois rendue possible par la loi.

Notre remarque : nous en avons parlé avec de nombreux couples : Beaucoup de femmes et d'hommes voient les choses différemment et vivent avec un sens moral égalitaire. La population est donc plus "avancée" que la législation.

Dans le domaine du droit du divorce, les hommes jouissent de privilèges étendus, tandis que les femmes doivent remplir des obligations de preuve strictes. Les femmes sont également confrontées à de grands défis lorsqu'elles doivent faire face à la violence domestique, car celle-ci n'est souvent pas reconnue comme une raison suffisante pour le divorce. Pour compliquer les choses, les "crimes d'honneur" intrafamiliaux sont largement impunis en Iran et les femmes ne peuvent pas voyager sans l'accord de leur mari.

Les femmes lesbiennes doivent en plus faire preuve d'une extrême prudence, car l'homosexualité est illégale et punissable en Iran. Les femmes étrangères qui voyagent se font souvent passer pour des sœurs.

Une obligation de porter le foulard ainsi que des règles vestimentaires supplémentaires sont strictement surveillées et appliquées par la police des mœurs. Malgré cela, de nombreuses femmes, surtout dans les grandes villes, donnent un signe de résistance en contournant les règles, par exemple en portant des foulards amples ou des manteaux plus étroits. Les protestations contre ces règles rigides sont cependant fréquentes, mais elles sont réprimées. Les observateurs font état d'une intensification de la répression contre les femmes depuis 2014, y compris des attaques à l'acide contre celles qui ne s'habilleraient pas correctement.

La République islamique sévit également contre les activistes et les militants du mouvement féministe. L'avocate Nasrin Sotudeh, qui a été condamnée à une peine de prison pour ne pas avoir porté le foulard dans un message vidéo, en est un exemple frappant. D'autres mesures répressives comprennent des projets de loi discriminatoires, comme l'interdiction de la contraception et les désavantages sur le marché du travail pour les femmes sans enfants, ce qui fait partie du plan de doublement de la population.

Un autre exemple drastique de la restriction des droits des femmes est le régime de sortie du territoire. Jusqu'à récemment, les femmes iraniennes ne pouvaient pas obtenir de passeport sans l'accord de leur mari ou de leur tuteur. Cette situation a été rendue particulièrement célèbre par des cas comme celui de l'archère paralympique Zahra Nemati et de la joueuse de football Niloufar Ardalan, dont les maris ont tenté de bloquer leur participation à des compétitions internationales. Une nouvelle loi de 2017 permet désormais aux autorités, plutôt qu'aux maris, de décider du départ des femmes pour des événements sportifs, académiques ou culturels, des pèlerinages ou des traitements médicaux.

Sources

(Nous sommes conscients que nous ne citons ici que des sources occidentales et que nous mesurons ainsi une culture étrangère à l'aune de nos critères).:

• https://www.bpb.de/shop/zeitschriften/apuz/31568/frauenrechte-in-iran/
• https://krautreporter.de/nachrichten-erklart/4622-warum-ich-als-frau-in-iran-nicht-demonstriere#lesen
• https://de.wikipedia.org/wiki/Frauenrechte_im_Iran
• https://www.heise.de/news/RIPE-79-Vom-IT-Studium-und-umgekehrten-Geschlechterverhaeltnissen-4561784.html
• https://www.planet-wissen.de/kultur/religion/islam/pwiedierollederfrauimislam100.html#Hausarrest_ab_der_Pubertaet

Photo : J'ai délibérément choisi de ne pas prendre la photo clichée d'une femme portant le tchador. Et les femmes iraniennes sans hijāb, je ne veux pas les représenter par prudence.

---

Merci de m'avoir accompagné

Tu trouveras ici nos futures présentations :

Date limite : 24 novembre 2024 16h (ouverture des portes à 15h)
Lieu Allemagne, Landgasthof zum Mühlenteich 15345 Eggersdorf bei Berlin
Inscription : https://forms.gle/5XFgSz31NKzmCzmT8

---

Tu penses que nos expériences de voyage pourraient intéresser d'autres personnes ? Alors tu peux utiliser le Partager tranquillement l'article. Par e-mail ou comme tu le souhaites.

En outre, si tu ne l'as pas encore fait, tu peux consulter notre Bulletin d'information s'abonner à la newsletter. Tu recevras ici toutes nos expériences dans ta boîte aux lettres chaque fois que nous publierons quelque chose de nouveau ou une fois par semaine le vendredi : leben-pur.ch/newsletter

Nous sommes également très heureux de connaître ton point de vue, tes conseils ou tes questions. N'hésite pas à commenter l'article !