Ja, wer auf Reisen ist, hat auch mal Geburtstag. Während wir uns zu Gerds Geburtstag einfach bei unserer Tochter auf den Weihnachtsmarkt eingeladen haben, feiern wir meinen diesmal ganz alleine. Also allein zu zweit.
Unsere französischen Reisebekanntschaften aus Khoy haben uns – eher nebenbei – eine Restaurantempfehlung gegeben. Und ich denke mir, das könnte genau der richtige Ort für ein kleines, gemütliches Festessen sein.
Gut, dass wir Google Maps haben. Denn sonst wären wir an diesem wirklich guten Restaurant vorbeigefahren. Schliesslich sind uns die persischen Schriftzeichen so fremd. Ob auf dem Schild Wäscherei, Restaurant oder Ölwechsel steht: Keine Ahnung, die Zeichen sind wunderschön, aber für uns voller Rätsel.
So sitzen wir ziemlich schnell in einer der mit dicken Perserteppichen ausgelegten Ess-Ecken in einem dschungel-ähnlichem Ambiente. Auf dem Boden natürlich. Wie immer. (Das ist übrigens etwas, was nicht unbedingt unser Fall ist, unsere Büro- und Autofahrer-Körper kennen und lieben nur Stuhl-Sitze, keine Schneider-Sitze). Woher wir kämen, werden wir gefragt. Ah, Schweiz, na dann: schon stellen sie eine Schweizer Flagge auf einen kleinen Beistelltisch direkt neben die iranische. Wir spüren eine Art Verbindung, die uns richtig guttut.
Diesmal freuen wir uns über die Fotos auf der Speisekarte. Normalerweise belächeln wir Restaurants mit Foto-Speisekarten, aber wir geloben Besserung. Wir bestellen von allem etwas. Als das Essen kommt, stellt man es vor uns hin und wir sind wieder einmal ratlos.
Gut, dass wir wirklich wie Touristen aussehen. Schnell eilt ein junger Kellner herbei, zeigt uns, dass wir erst eine Plastik-Tischdecke ausbreiten müssen, erst dann alles platzieren. Wir fangen an zu essen (wahrscheinlich auch falsch, aber egal.). In der Nachbar-«Kabine» sehe ich, wie sie immer alles in Brottaschen einrollen und wie Kebab oder Dürüm essen. Ich esse mit Gabel und Löffel, das liegt mir mehr. Und: Es schmeckt wieder einmal ausgezeichnet. Die Küche ist nebenbei bemerkt individueller als in der Türkei, weniger scharf, aber sehr viel mehr interessanter, was die Gewürze und Kräuter angeht.
Irgendwann zeigt Gerd dem Kellner etwas auf seinem Smartphone, wenig später erfahre ich, was dort stand: «Meine Frau hat heute Geburtstag, gibt es einen guten Nachtisch?». Der Kellner lächelt, verschwindet und stellt einen riesigen Plastikblumenstrauss auf unseren Tisch, der keiner ist. Ich selbst mag Geburtstage nicht so sehr, ich finde, ich habe nichts Besonderes dafür getan. Umso überraschter bin ich, als das ganze Restaurant mit einer persischen Maxi-Version von «Happy Birthday» beschallt wird, die Kellner alle vorbeikommen, klatschen und uns Dessert und Tee servieren.
Ich wäre am liebsten unter den Teppich gekrochen, meine Güte, alle schauten mich an. Das ist ja gar nicht meins.
Aber irgendwann ist auch der Nachtisch, der ziemlich zuckerig war, aufgegessen, die letzte Kanne Tee ausgetrunken und weiter geht’s. Zum nächsten Abenteuer: Tabriz, die Stadt der Teppiche und des grössten überdachten Basars der Welt.
Ach so, falls die Frage nach dem Geschenk kommt: Das habe ich mir schon in Antakya gekauft: einen kleinen gehämmerten Kochtopf mit langem Stiel für türkischen Kaffee. Und der ist seitdem täglich im Einsatz.
Merci fürs «Mitreisen»
Wir überlegen, im Sommer wieder eine Reisepause zu machen und unsere Familien in Deutschland und der Schweiz zu besuchen. Mit dabei ist eine Idee, einen Vortrag über unsere lange Reise bis an den persischen Golf vorzubereiten. Falls Ihr Lust hättet, was würde euch am meisten interessieren? Hier werden wir auch Geschichten erzählen, die hier auf dem Blog keinen Platz finden. Wir denken an den Raum Bern und Berlin – einfach, weil wir da Familie haben. Aber auch andere Orte wären vorstellbar. Schreibt uns gern.
Du denkst, unsere Reiseerlebnisse könnten auch andere interessieren? Dann kannst du den Beitrag ruhig teilen. Per E-Mail oder wie du das auch immer möchtest.
Ausserdem kannst du, falls du es noch nicht getan hast, unseren Newsletter abonnieren. Hier bekommst du immer, wenn wir etwas Neues veröffentlichen oder einmal die Woche freitags alle unsere Erlebnisse in deine Mailbox: leben-pur.ch/newsletter
Wir freuen uns auch sehr über deine Ansichten, deine Tipps oder deine Fragen. Kommentiere doch einfach auf den Beitrag!
