Iran – Zu Gast bei Freunden

Es ist schon so eine Sache. Die Sache mit den Freunden. Bisher hatten wir unsere eigene Definition von Freunden. Für uns sind das Menschen, mit denen wir eine längere, gemeinsame Zeit verbringen. Wir können ihnen vertrauen, wir haben viele gemeinsame Erinnerungen. Dieses «Ich kann nachts anrufen und mich ausweinen» ist nicht so unser Ding, aber wir können immer um Hilfe bitten. Wir können zuhören, wir können reden. Besonders privates, persönliches, können wir mit Freunden teilen.

Und dann sind da noch die Reisefreunde. Das sind Menschen, die wir unterwegs treffen, mit denen wir ein paar Stunden, ein paar Tage oder vielleicht sogar Wochen verbringen. Für kurze Zeit sind es Menschen, mit denen wir sehr viel Zeit verbringen. Wenn sich unsere Wege trennen, bleiben wir manchmal in Kontakt. Manchmal verlieren wir uns. Und manchmal werden wir richtige Freunde. Dann freuen sich unsere Herzen ganz besonders.

Und seit kurzem lernen wir, dass wir im Iran sehr schnell Freunde werden. Eine ganz neue Definition für uns. Denn bisher haben wir zwischen Freunden und Bekannten unterschieden. Hier sind wir schnell Freunde. Zumindest sagt man das so. Liegt es vielleicht an der Sprache, die für diese so typisch deutsche Unterscheidung einfach keine anderen Worte hat? Wir wissen es nicht. Aber irgendwie ist es uns auch egal.

Unsere Handys füllen sich mit Telefonnummern neuer Freundinnen und Freunde. «Du kannst jederzeit anrufen, wenn du Hilfe brauchst oder auch einfach so!» Und wir glauben, dass das alles ernstgemeinte Angebote sind. Über Messenger aller Art werden wir gefragt, wo wir gerade sind, ob wir etwas brauchen, wie es uns geht und ob wir wiederkommen können, wir sind herzlich eingeladen.

So sitzen wir in Khoy bei Erfans Familie in der guten Stube. Der Tisch, der kein Tisch ist, ist festlich und vor allem reichlich gedeckt. Wir haben eine schöne Zeit, essen gemütlich und freunden uns an. Ich stricke mit der Mama, kann ihr sogar ein paar kleine Muster zeigen, die sie noch nicht kennt. Die französische Familie, die wir auf dem Parkplatz am Kreisverkehr kennengelernt haben, ist neben Erfans Familie eine grosse Bereicherung für diesen schönen Abend. Wir führen wunderbare Gespräche über den Sinn des Lebens, über mögliche Zukunftsvisionen und lernen auch viel über die Besonderheiten, die es im Iran zu beachten gilt (Nase putzen, Trinkgeld, Strassenverkehr, Verhandeln und so weiter).

Ein paar Tage später wollen wir Gas tanken. Wir haben die Temperaturen hier deutlich überschätzt und wollen, bevor wir heizungstechnisch leer fahren, sehen, ob das mit dem Tanken klappt. Der Tankstellenbetreiber will nicht so recht, aber ein anderer Kunde macht einen freundlichen Eindruck. Ich zeige ihm mein Handy-Display mit «Können Sie uns helfen?», er nickt, und schon klappt alles reibungslos. Eine halbe Stunde später haben wir unsere Gasflaschen wieder voll und eine Einladung zum Tee bei Ali.

So fahren wir ihm nach, und wenige Minuten später stehen wir beide bei Ali und seiner Familie im Hof. Die Mama strahlt und nimmt mich in die Arme. Sie umarmt mich herzlich, küsst mich rechts und links (und sagt dann auch Gerd höflich Guten Tag) und schon sitzen wir wieder in einer guten Stube voller wunderschöner, weicher und kuscheliger persischer Teppiche. Der Tee schmeckt wunderbar, die Orangen und Granatäpfel auch. (Wir lernen auch, wie man Granatäpfel ohne grössere Sauerei öffnet und isst.)

Ali übersetzt für seine Mama, wir zeigen wie immer Fotos von unseren Kindern. Und wie immer glauben sie uns nicht so recht, dass wir schon so grosse Kinder haben. Alis Mama will uns fast nicht gehen lassen, auf dem Smartphone übersetzt die App: «Danke, dass ihr hier seid, ihr habt meine Stimmung heute aufgehellt und mich so glücklich gemacht!»

Wir sind begeistert. Und berührt. Haben wir unseren Freunden jemals gesagt, dass das Zusammensein mit ihnen unsere Stimmung aufgehellt hat? Ja, vielleicht ein- oder zweimal. Aber sicher nicht beim ersten Treffen. Wir freuen uns sehr über die freundlichen und auch sehr höflichen Formulierungen hier.

Ein letztes kleines Beispiel?
Wir stehen in Tabriz vor der Metro. Die ist aber wegen eines Feiertages, den wir völlig übersehen haben, geschlossen. Also nehmen wir den Bus. Fatemeh, die auch vor der verschlossenen Metro steht, gesellt sich zu uns und fragt, ob sie uns helfen dürfe. Sie bezahlt unsere Busfahrkarten (wir kommen einfach nicht so schnell dazu, selbst eine zu kaufen), zeigt uns, wie man einsteigt (Gerd muss vorne einsteigen, wir Frauen hinten) und fragt uns, als wir am Bazar aussteigen, was wir uns ansehen wollen. Eigentlich wollten wir nur herumschlendern und uns alles anschauen.

Dann fällt mir ein, dass ich in irgendeinem Video gesehen habe, dass es in Tabriz einen typischen Frischkäse-Honig-Snack gibt. Ob sie das kennt? Nein, aber sie und ihre Freundin fragen herum. Und schon stehen wir mit ihr in einem kleinen Bistro und essen Sarshir & Asal. Auch hier: wir sind eingeladen, sie freuen sich so sehr, dass wir ihr Land besuchen, es sei ihr eine Freude und Ehre, uns zu diesem kleinen Imbiss einzuladen. Wir sind sprachlos und dankbar.

Später schleichen wir uns allerdings noch einmal allein in den Laden, kaufen den hier sehr beliebten Berg-Honig für uns. Endlich wollen wir etwas selbst bezahlen und müssen dafür noch einmal durch den Bazar. Aber das machen wir gerne, denn es gibt nichts Schöneres, als sich durch die Gassen des Bazars von Tabriz treiben zu lassen.

Wir haben die Erlaubnis für das Zeigen der Fotos, insbesondere die der Kinder, von den Eltern bekommen. Wir fragen immer zuvor.

---

Merci fürs «Mitreisen»

Wir überlegen, im Sommer wieder eine Reisepause zu machen und unsere Familien in Deutschland und der Schweiz zu besuchen. Mit dabei ist eine Idee, einen Vortrag über unsere lange Reise bis an den persischen Golf vorzubereiten. Falls Ihr Lust hättet, was würde euch am meisten interessieren? Hier werden wir auch Geschichten erzählen, die hier auf dem Blog keinen Platz finden. Wir denken an den Raum Bern und Berlin – einfach, weil wir da Familie haben. Aber auch andere Orte wären vorstellbar. Schreibt uns gern.

Du denkst, unsere Reiseerlebnisse könnten auch andere interessieren? Dann kannst du den Beitrag ruhig teilen. Per E-Mail oder wie du das auch immer möchtest.

Ausserdem kannst du, falls du es noch nicht getan hast, unseren Newsletter abonnieren. Hier bekommst du immer, wenn wir etwas Neues veröffentlichen oder einmal die Woche freitags alle unsere Erlebnisse in deine Mailbox: leben-pur.ch/newsletter

Wir freuen uns auch sehr über deine Ansichten, deine Tipps oder deine Fragen. Kommentiere doch einfach auf den Beitrag!