Sonbaharı karşılarken - yağmur akşam, gece, sabah erken saatlerde ya da gün içinde sürekli olarak Felix'in çatısına vuruyor - ancak iki ya da üç hafta önce geçen yazı anımsıyoruz.
Brandenburg an der Havel ve çevresinde neredeyse iki hafta geçiriyoruz. Bu kez kendimizi boş durmak, komşularla tartışmak ya da fundalıkta kötü internet kullanmak istemiyoruz. Bunun yerine bir marinaya yerleştik. Marinalar kamp alanlarına alternatif olarak gizli favorilerimizdir. İyi ya da çok iyi bir altyapı, sessiz geceler sunuyorlar, elbette her zaman suya yakınlar, genellikle kampçılar için sadece birkaç yer var ve şimdiye kadar sadece dost tekne sahipleri ve kampçılar var.
Gerd'in Fontane'nin "Herr Ribbeck auf Ribbeck im Havelland" kitabına ilgi duymasını sağlamaya çalışıyorum, ama ne yazık ki sadece orta derecede başarılı oluyorum - aslında hiç değil. Bunun nedeni kocamın edebiyat takıntısı mı yoksa benim daha az yetenekli sunum tarzım mı?
Güneş Felix'imizin üzerine acımasızca vuruyor, bu yüzden çalışmak, okumak ve sohbet etmek için gölgeli liman pavyonlarına çekiliyoruz. Yemek pişirmeyi atlıyoruz, çünkü dışarıda 35 derece ve içeride daha da yüksek sıcaklıklar varken, ocağı ateşlemek istemiyoruz.
Ancak Brandenburg'un şehir merkezine sadece 10 ila 15 dakikalık bir yürüyüşle (vay be, o bile sıcak!) ulaşıyoruz. Burada ara sokaklarda dolaşıyor, kiliselere, katedrale, eski belediye binalarına hayran kalıyor ve kendimize neden her yerde garip köpeklerin şehri süslediğini soruyoruz. Ta ki Brandenburg an der Havel'in aslında Loriot'un memleketi ya da en azından doğduğu kasaba. "Pug'sız bir hayat mümkün ama anlamsız."
Seyahat eden arkadaşlarla buluştuk, Havel yakınlarındaki bir ormanda harika birkaç gün geçirdik, birlikte harika vakit geçirdik ve birlikte iki konsere katıldık. Aslında birlikte geçirdiğimiz zamanın ve konserlerin en önemli şeyler olduğunu söylemek isterdim. Öyleydi, onları karşılaştırmak istemedik. Ama Queen konserinden sonraki gece birlikte yaptığımız taksi yolculuğu unutulmazdı: önce çok rağbet gören taksilerden birine binmek için neredeyse bir saat bekledik. Öğrendik ki ihtiyaç duyulan taksilerin sadece bir kısmı hala hizmet veriyormuş. Neredeyse hiç kimse bu işi yapmak istemiyordu.
Ama sonra eğlence için ek ücret ödemek zorunda kalıyoruz: "Beni alabilir misin?" çağrılarına tanık oluyoruz. En geniş Berlin alaycılığıyla ileri geri homurdanıyorlar. Biz de gülüyoruz. Ne yazık ki biraz fazla yüksek sesle. "Komik değil, değil mi!" diye gürlüyorlar. Sessiziz, şoförümüz bu ve diğer birçok durumu kurtarıyor. 20 dakikadan az bir süre sonra, ne yazık ki, ne yazık ki vardık. Berlin'in kenar mahallelerindeki taksi şoförlerinin geceleri duydukları ve ustalıkla karşı koydukları şeyleri saatlerce dinleyebilirdik. Bir komedi şovuyla kıyaslanamaz, kıyaslanamaz!
Oh, Havel: Hm, pek bize göre değil. Su yeşilimsi ve ne yazık ki küflü. Yüzdükten sonra duş almak şart. Berrak dağ gölleri ya da Türk, İran veya Yunan kıyılarıyla kıyaslanamaz. Bu yüzden öğle yemeği molasında ya da akşamları SUP'umuzla biraz kürek çekiyorum, düşmeyeceğim umuduyla birlikte. Kalbimde sadece bir Doğu Alman'ın küçük sevinci var: burada hala çok fazla natürist banyo var, elbise, şort, külot, suya giriyor. Yani diğerleri et suyunda yıkanıyorlar, benim için bir şey değil.
Yeni bir ilham, güneşli bir kış için bir sürü hayal ve yeni örgü becerileriyle önce arkadaşlarımıza, günler sonra da Brandenburg'a veda ettik. İkimiz için de tamamen bilinmeyen, gerçekten güzel bir bölge. Ama geri dönmek için büyük bir potansiyele sahip.
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland,
Bahçesinde bir armut ağacı varmış,
Ve sonra altın sonbahar mevsimi geldi
Ve ampuller her yeri aydınlattı,
Kuleden öğlen sesi duyulduğunda,
Von Ribbeck iki cebini de dolduruyor,
Sonra pantolonuyla bir çocuk geldi,
Sonra seslendi: "Evlat, bira ister misin?"
Ve bir kız geldiğinde seslendi: "Lütt Dirn,
Hadi gel, armudum var."Ve bu uzun yıllar böyle devam etti, ta ki lobesam
Ribbeck auf Ribbeck'ten ölmeye gelenler.
Sonunun geldiğini hissetti. Sonbahar zamanıydı,
Armutlar yine uzaklara kadar güldü;
Sonra von Ribbeck şöyle dedi: "Ben artık gidiyorum.
Mezarıma bir armut koy."
Ve üç gün sonra, çift çatılı evden,
Von Ribbeck onları gerçekleştirdi,
Tüm çiftçiler ve Büdner kutlama yüz ifadesiyle
"İsa benim güvenim" şarkısını söyledi,
Ve çocuklar ağıt yaktılar, yürekleri burkuldu:
"O şimdi gitti. Kim bize bira verecek?"Bu yüzden çocuklar şikayet etti. Bu doğru değildi -
Yaşlı Ribbeck'i pek iyi tanımıyorlardı;
Yeni olan, elbette, tasarruf ediyor,
Parkı ve armut ağacını sıkı bir şekilde korur.
Ama eski, önsezili
Ve kendi oğluna karşı güvensizlikle dolu,
O zamanlar ne yaptığını çok iyi biliyordu,
Mezarda armut istediğinde,
Ve üçüncü yılda sessiz evden
Bir armut ağacı filizi çıkar.Ve yıllar inişli çıkışlı geçmiş olmalı,
Mezarın üzerinde uzun zamandır bir armut ağacı var,
Ve altın sonbahar mevsiminde
Işıklar tekrar uzaklara yayıldı.
Ve bir çocuk kilise avlusuna gelir,
Bu yüzden ağaca fısıldar: "Bira ister misin?"
Ve bir kız geldiğinde fısıldar: "Lütt Dirn,
Geri gel, sana bir armut vereyim."Yani el hala bereket veriyor
Des von Ribbeck auf Ribbeck in Havelland.Theodor Fontane
"Bizimle seyahat ettiğiniz" için teşekkürler
Seyahat deneyimlerimizin başkalarının da ilgisini çekebileceğini düşünüyor musunuz? O zaman paylaşabilirsiniz Gönderiyi paylaşmaktan çekinmeyin. E-posta ile veya nasıl tercih ederseniz.
Buna ek olarak, henüz yapmadıysanız, bizim Haber Bülteni abone olun. Burada, yeni bir şey yayınladığımızda veya haftada bir kez Cuma günleri tüm deneyimlerimizi posta kutunuza alacaksınız: leben-pur.ch/newsletter
Ayrıca görüşlerinizi, ipuçlarınızı veya sorularınızı duymak isteriz. Gönderiye yorum yapmanız yeterli!
