Yunanistan'da Paskalya bu yıl Almanya veya İsviçre'ye göre bir hafta daha geç. Tarihler değişiyor, ancak bu sefer burada kalışımızla çok uyumlu.
Paskalya, Yunanistan'ın en önemli geleneklerinden biridir ve Kutsal Paskalya (Ágio Pás-cha) olarak da bilinir. Bu süre zarfında İsa Mesih'in Çilesi eşsiz ve ciddi bir şekilde tasvir edilir ve kutlanır.
Paskalya gelenekleri ve yiyecekleri Yunanistan'ın farklı bölgelerinde değişiklik gösterse de, temel gelenek değişmeden kalır. Geleneksel Paskalya ekmeği (Yunanca = tsuréki), kırmızı yumurtalar ve tabii ki Yunan Paskalya pastası (kulurákia) Yunan Paskalya kutlamalarının bir parçasıdır. Ve tabii ki biz hepsini denedik ve lezzetli bulduk.
Kutsal Cuma'da rahip İsa'nın bedeninin sembolik olarak çarmıhtan indirilmesini (Apokathílosi) gerçekleştirir. İsa'nın bedeni bir tahta parçasının üzerine yerleştirilir ve sembolik olarak sunulur. (Kilise ilmi konusunda o kadar bilgili olmadığımız için biraz araştırma yapmamız gerekti elbette!) Ceset daha sonra beyaz bir beze sarılır ve Kutsal Masa'nın (Agía Trápeza) arkasına yerleştirilir. Aynı zamanda, İsa'nın bedeninin yer aldığı altın işlemeli bir bez olan epitáfios da ahşap tabutun üzerine yerleştirilir. Birçok kadın tabutun etrafında birkaç kez dolaşır, üzerine çiçek yaprakları serper ve mür serper.
Kutsal Cuma akşamı biz de kilisenin dışında bekleriz. Ayin sırasında bir noktada rahip ve arkadaşları çiçeklerle süslenmiş tabutu kilisenin dışına taşır ve genellikle kilisenin etrafında onunla ve inananlarla birlikte yürürler. Koroni'de köyün içinden geçerek kaleye ve kiliseye geri dönen bir tören alayı vardır.
Bu gelenek İsa Mesih'in dirilişine kadar geçecek gün sayısını sembolize etmektedir. Turdan sonra dört adam kilisenin girişinin önündeki epitáfio'yu kaldırır ve Hıristiyanlar yanlarına iyilik ve sağlığı simgeleyen bazı çiçekler alarak altında yürürler.
Bu gece, Paskalya ateşleri (Koroni'de daha çok mumlar ve küçük lambalar) sanki gökyüzünün kendisi festivalin sıcaklığını ve ışığını yakalamak istermiş gibi Yunan gecesinin her yerinde yanar.
İnsanlarla birlikte yürüyoruz, yolun sağında ve solunda tanıdıklarımızı selamlıyoruz ve alay kalenin arkasına dağıldığında yavaşça eve dönüyoruz.
Cumartesi'den Pazar'a gece yarısı İsa Mesih'in dirilişini ilan eden mezmur söylenir: "Christós anésti ek nekrón". Rahip ve inananlar bu ilahiyi üç kez söylerken çanlar çalınır, havai fişekler gökyüzünü aydınlatır ve mumlar yakılır. İnananlar birbirlerine, dil uygulamamızın bile bizim için tercüme edemediği "Chrónia pollá" dilerler.
Biz kendimiz evde oturuyoruz, çünkü bundan sonra olacaklar bizi ilgilendirmiyor. Ve evet, kiliseye gidecek kadar dindar değiliz. Geleneklerin diğer kültürlerde nasıl uygulandığını görmeyi tercih ediyoruz. Şenliklerden sonra çoğu insan perhizden sonraki ilk et yemeğinin tadını çıkarmak için evlerine dönüyor. Geleneksel Majirítsa çorbası kuzu sakatatı, aromatik otlar ve limon sosundan oluşur.
Koroni'de muhtemelen çok şey oluyor, havai fişekleri uzaktan görüyoruz, kilise çanlarını ve havai fişekleri dönüşümlü olarak duyuyoruz. Ve: rahatça sokuluyoruz ve bu gece dışarı çıkmasına izin vermediğimiz ve bu nedenle bir değişiklik için bizimle yatakta uyumasına izin verilen yavru kedimizi okşuyoruz.
Paskalya Pazarında burası büyük bir piknik alanına benziyor. Aileler kuzularını birlikte mangalda pişirmek (bize göre değil) ve kırmızı renkli yumurtalarla süslenmiş geleneksel Paskalya ekmeklerini yemek için kırlara akın ediyor. Heyecan verici, aslında burada sadece kırmızı yumurtalar var, renkli olanlar yok!
Sonuç olarak, Koroni'nin hayat bulduğu bir zaman. Liman kafeleri dolu, insanlar gülüyor, sohbet ediyor ve bol bol yemek yiyor. Her yönüyle harika bir deneyim. Yine de sadece 10 dakikalık bir yürüyüş mesafesinde sonsuz huzur ve sessizlik bulduğumuz için minnettarız.
"Bizimle seyahat ettiğiniz" için teşekkürler
Yaz aylarında seyahate bir kez daha ara verip Almanya ve İsviçre'deki ailelerimizi ziyaret etmeyi düşünüyoruz. Fikirlerimizden biri de bir Basra Körfezi'ne yaptığımız uzun yolculuk hakkında ders Hazırlanmak için. Eğer isterseniz, sizi en çok ne ilgilendirir? Burada blogda yer bulamayan hikayeleri de anlatacağız. Bern ve Berlin bölgesini düşünüyoruz - çünkü orada ailemiz var. Ancak başka yerler de düşünülebilir. Bize yazmaktan çekinmeyin.
Seyahat deneyimlerimizin başkalarının da ilgisini çekebileceğini düşünüyor musunuz? O zaman paylaşabilirsiniz Gönderiyi paylaşmaktan çekinmeyin. E-posta ile veya nasıl tercih ederseniz.
Buna ek olarak, henüz yapmadıysanız, bizim Haber Bülteni abone olun. Burada, yeni bir şey yayınladığımızda veya haftada bir kez Cuma günleri tüm deneyimlerimizi posta kutunuza alacaksınız: leben-pur.ch/newsletter
Ayrıca görüşlerinizi, ipuçlarınızı veya sorularınızı duymak isteriz. Gönderiye yorum yapmanız yeterli!
