We no longer offer translations of our website. Modern browsers are now able to do this so well that we no longer want to make the effort. Thank you for your understanding (if you have it).
Nous ne proposons plus de traductions de notre site web. Les navigateurs modernes le permettent désormais si bien que nous ne souhaitons plus faire cet effort. Merci de votre compréhension (si vous en avez).
Wir bieten keine Übersetzungen unserer Webseite mehr an. Moderne Browser ermöglichen dies inzwischen so gut, dass wir den Aufwand nicht mehr betreiben möchten. Danke für euer Verständnis (falls ihr es habt).
Wer steckt hinter «Leben pur»?
Wir sind Heike und Gerd. In der dritten Phase unseres Lebens (nach unserer eigenen Kindheit und der unserer Kids) haben wir uns 2020 auf den Weg gemacht, die Welt zu entdecken.
Technisch gesehen ist «Leben pur! Unterwegs» ein Projekt von MOLIRI. Heike Burch | www.moliri.ch | Grissachstrasse 16 CH 1797 Münchenwiler | E-Mail: burch [@] moliri.ch
KI – Künstliche Intelligenz
Wir verwenden Tools mit KI, um zu recherchieren sowie Textstrukturen und Rechtschreibung zu korrigieren. Alle recherchierten Inhalte prüfen wir sorgfältig und verlinken die Quellen. DieabschliessendeKontrolleerfolgtstetsmanuell.
